prendimi a pugni con dolcezza

Mi si attaccano alla lingua
i baci che mi hai lanciato
Mi sto innamorando
dell’estasi e dell’ecstasy
Ho balbettato
qualcosa di assurdo
Metti a nudo le viscere
prendimi a pugni con dolcezza

(Beach Slang, American Girls and French Kisses, mia traduzione)

Annunci

la vita è buffa

La vita è buffa
Ma non buffa da ammazzarsi dalle risate
Strana, più che altro
Se pensate che tutto mi vada alla grande
Perché mi sento così di merda?

(eels, 3 Speed, mia traduzione)

ho dato quello che ho potuto dare

Resta un’unica cosa da aggiungere e cercherò di farmi coraggio
Eri quello che volevo
Ho dato quello che ho potuto dare
Non mi dispiace di averti conosciuto
Non mi dispiace che sia finita
Non mi dispiace che non ci sia nulla da dire
Non mi dispiace che non ci sia nulla da dire

(Stars, Your Ex-Lover is Dead, mia traduzione)